Unsere Hotelmappe

Hier finden Sie alle Hotelinformationen wie Hotelfernseher:

A

ABENDESSEN

– wird von18:00 bis19:30 Uhr serviert und ist im Reisepreis inklusive

Wählen Sie bitte Ihr Gericht aus dem Angebot schon am Morgen früh beim Frühstück. Unsere Gerichte sind schon mit einer typischen Beilage zusammengestellt, wenn Sie lieber eine andere Beilage hätten, wählen Sie bitte diese aus dem Angebot bei Ihrer Bestellung. Sie können jeden Tag anstelle von warmem Abendbrot eine kalte Platte bestellen.

APOTHEKE

gibt es in Bedřichov nicht, die nächste ist in Jablonec oder in Liberec, Bei Notfall bitte die Bar-Bedienung informieren. Die häufigsten Medikamente halten wir für Sie an der Bar.

AUSFLÜGE

– an Behandlungstagen werden nur halbtägige Ausflüge für Nachmittag angeboten

– an Tagen ohne Behandlungen werden ganztägige oder halbtägige Ausflüge angeboten

Somit können Sie alles mitmachen und versäumen keine einzige Behandlung. Für die Anmeldung nutzen Sie bitte das im Ihrem Zimmer liegendes Formular und geben es ausgefüllt an der Bar ab. Anmeldungsformulare gibt es auch noch an der Bar. Ohne diese Anmeldung ist eine Teilnahme nicht möglich. AGBs sind auf der Rückseite des Formulars.

B

BADEMANTEL

steht Ihnen gratis zur Verfügung. Die Bademäntel werden bei dem ärztlichen Eingangsgespräch ausgehändigt. Wenn Sie ein Bademantel mit nach Hause nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die Bar. Der Preis pro Bademantel ist €45,-

BAR

Betrieb täglich 11:00 bis 22:00 Uhr

Kaffee & Kuchen täglich von 15:00 bis 17:00 Uhr

BEDŘICHOV  Einwohner: 358 (Stand 1/2022)                     

Fläche: 24,25 km2

Erste schriftliche Erwähnung: 1602 AD

Postleitzahl: 468 12

Geodätische Höhe: 707 m. ü. M (Zentrum)

Deutscher Ortsname: Friedrichswalde

BEZAHLUNG

wird am Aufenthaltsende gemacht, während Ihres Aufenthaltes wird alles auf Ihre Zimmerrechnung geschrieben, kein Angestellter unseres Hauses wird von Ihnen jemals bares Geld verlangen, außer am Abreisetag.

Bei Zufriedenheit können Sie Trinkgeld bei der Endabrechnung geben, wir danken Ihnen jetzt schon.

BRIEFMARKEN 

für Inland, Europa und restliche Welt bekommen Sie an unserer Bar

BUS … örtliche Busverbindungen

Sie können aus Bedrřichov die beiden größeren Städte Jablonec nad Nisou und Liberec erreichen:

Jablonec – Stadtbus – Linie Nr. 101 (aktueller Fahrplan liegt an der Bar)

Liberec – Stadtbus – Linie Nr. 18 (aktueller Fahrplan liegt an der Bar)

Die Fahrpläne sind zum Mitnehmen da, oder in Ihrem Handy unter www.idos.cz zu finden

BÜCHER

ein paar Bücher in deutscher Sprache finden Sie auch an unserer Bar

(wenn Sie Ihr altes Buch bei uns lassen, würden wir uns freuen. Wenn Sie dafür ein anderes mitnehmen ist auch super. Danke!)

C

D

E

F

FAHRRADAUSLEIHE

Fahrräder stehen Ihnen gratis zur Verfügung. Landkarte liegt in Ihrem Zimmer, Helm bekommen Sie bei der Bar-Bedienung. 2468 ist die Kombination für den Schloß, gute Fahrt!

FAHRSTUHLHAUSEINGANG … in Richtung Parkplatz

– von außen zugänglich mit Ihrer Schlüsselkarte von oberem Parkplatz

– von Innen mit dem Fahrstuhl in die “0” fahren, so kommen Sie gleich und stufenlos zum Parkplatz

FLUGHÄFEN

Der nächste internationale Linien-Flughafen ist:

Václav Havel Airport Prague /PRG/ (142 km/2,5 Std.)

oder

Dresden /DRS/ (143 km/2 Std.)

Die nächsten Feld-Flughafen sind: Liberec /LKLB/ und Hodkovice nad Mohelkou /LKHD/, der nächste internationale Feld-Flughafen ist Mnichovo Hradiště /LKMH/

FÖN

Wand- oder Hand-Fön ist in jedem Zimmerbad

FRÜHSTÜCK

07:30 – 09:30 Uhr, als Büffet, im Übernachtungspreis enthalten

– bei Ausflügen, die um 08:00 Uhr starten, und am Abreisetag ist Frühstück bereits ab 07:15 Uhr

G

GELDAUTOMAT

in Bedřichov am Zentralparkplatz, gegenüber der Bergwacht. Sie bekommen nur tschechische Kronen dort.

GELDTAUSCHEN

in den Städten, Wechselstube heißt “SMĚNÁRNA“, bitte vor jedem Geldwechsel nach dem NETTO Endbetrag fragen, dann erst entscheiden ob Sie dort tauschen oder nicht.

Leider im Hotel wird kein Geld getauscht. 

GLAS

Keine Gläser sind bitte aus der Bar (Restaurant, Speisesaal) herauszunehmen. Falls Sie etwas mit auf Zimmer nehmen möchten, bitte den Kellner bei Bestellung informieren.

Keine Getränke oder Speisen dürfen in das Bad- und Wellnessbereich mitgebracht werden. Keine Gläser dürfen in das Wellnessbereich als auch zum Bad gebracht werden, vielen Dank

H

HALTESTELLE

die nächste Bushaltestelle:

– für Busverbindung nach Liberec ist es “Bedřichov, Maliník”

– für Verbindungen nach Jablonec sind es “Bedřichov” oder “Bedřichov, u stadionu”

– für alle im Hotel angebotene Ausflüge finden Sie die Abfahrtstelle draußen unter der Uhr draußen, gekennzeichnet mit “H” wie “Haltestelle”

HANDTÜCHER

– weiße Handtücher für das Zimmer werden alle 3-4 Tage gewechselt

– farbige Handtücher für die Behandlungen werden alle 7 Tage gewechselt

HEIZUNG

Sie können Ihre Zimmerheizung selbst einstellen = alle Heizkörper sind mit Thermostatkopf ausgestattet. Unser Haus wird mit Erd- und Luftwärmepumpen beheizt.

HUNDE

Hunde sind willkommen!

Eine geringe Gebühr pro Nacht nur €3,- pro Hund wird berechnet.

HYDROTHERAPIE

im Rahmen Ihrer Behandlungen. Eintritt bitte nur in Hausschuhen oder Badeschuhen. Zusätzliche Behandlungen können beim Behandlungspersonal bestellt werden.

I

INTERNET

an der Bar, im Restaurant und in allen Zimmern gratis zu empfangen.

Seit 2017 können Sie innerhalb von EU mit Ihrem Handy-Haustarif telefonieren und auch Ihre Daten nutzen. Sie brauchen also eigentlich kein W-LAN mehr.

J

K

KAFFEE UND KUCHEN

täglich von 15:00 bis 17:00 Uhr

KOPFKISSEN

Sie haben 1 kleinen und 1 länglichen Kopfkissen und 1 ganz großen pro Person im Zimmer. Gerne können Sie noch mehr Kopfkissen bekommen, bitte bestellen Sie diese an der Bar.

KÜCHE

täglich von 07:30 bis 19:30 Uhr

L

LANDKARTE

persönliche Landkarte von BEDŘICHOV und Umgebung mit Wander-

Empfehlungen steht in Ihrem Zimmer gratis zur Verfügung zum Mitnehmen

M

MASSAGEN

im Rahmen Ihrer Behandlungen. Eintritt bitte nur in Hausschuhen oder Badeschuhen. Zusätzliche Behandlungen können beim Behandlungspersonal bestellt werden.

MINIBAR

Ihre Minibar wird täglich nachgefüllt! Ausschlaggebend für die Nachfüllung und Abrechnung ist die Tatsache, daß die Ware in Ihrer Minibar nicht ist. Alle herausgenommene (auch ungeöffnete) Getränke werden abgerechnet. Die tägliche Minibarabrechnung und -nachfüllung erfolgt automatisch nach dem Sie die Tagesminibarabrechnung unterschrieben und im Zimmer gelassen haben. Am Abreisetag wird die Minibar bei Ihrem Check-Out an der Bar abgerechnet.

Wir möchten Sie um Verständnis bitten, daß aus hygienischen Gründen keine andere Ware in der Minibar aufzubewahren ist.

Wir behalten uns das Recht vor, jegliche fremde Ware ohne Ankündigung entfernen zu dürfen! Ausgenommen sind Ihre persönliche Medikamente, die gekühlt werden müssen. Diese können Sie natürlich in Ihrer Minibar aufbewahren.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis!

UNSER TIPP! Bei uns ist die Minibar nicht teurer als Getränke an der Bar! Wir bieten Ihnen einen unschlagbaren Minibar-Preis an. Gönnen Sie sich diesen 5-Sterne-Luxus zu unseren Superpreisen!

MITTAGESSEN

von 11:00 Uhr bis 13:30 Uhr, in Ihrem Reisepreis inklusive

NACHTEINGANG

Ihre Schlüsselkarte dient auch als Hausschlüssel, Sie können mit jeder Schlüsselkarte den Haupteingang und den Fahrstuhleingang öffnen. Haupteingang wird nachts abgeschlossen, von Innen aus zum Aufschliessen der Haupttür bitte nur den Kopf von vorne an der Schlüsselvorrichtung drücken oder Sie können auch Fahrstuhleingang nutzen.

N

NORDIC-WALKING

Stöcke stehen in jedem Zimmer gratis zur Verfügung (im Wert v. €65,-). Richtige Stockhöhe entnehmen Sie bitte folgender Tabelle:

Körpergröße:     Stockhöhe:

             155                 105

             160                 110

             165                 110

             170                 115

             175                 120

             180                 125

             185                 130

             190                 135

             195                 135

NOTRUF

für schnelle Hilfe (Arzt, Polizei, Feuerwehr) rufen Sie gebührenfrei die 112, vom Zimmer aus dann 0 112. Dort wird auch deutsch gesprochen. Eine Notrufkarte liegt am Telefon, diese können Sie für Ihre Wanderungen mitnehmen (mit Anschrift, Landesnotruf- und Hotelnotrufnummer), Hotelnotrufnummer nur von 7:00 bis 22:00 Uhr, +420 777 050 555, diese Nr. ist auch per WhatsApp nutzbar.

O

OHROPAX

eine Ohropax-Packung ist im Zimmer vorbereitet. Wenn Sie sie nutzen, wird Ihre Zimmerrechnung laut Minibarpreisliste belastet.

P

PKW

Das Parken für Hotelgäste mit PKW-Anreise ist gratis, das Tor wird mit Ihrer Karte geöffnet, funktioniert auf beiden Seiten des Tores

POST

der nächste Postamt ist in Bedřichov, heißt tschechisch “POŠTA“, Porto für eine Postkarte nach Deutschland ist ca. €1,50 (Änderungen vorbehalten)

PRIVAT/NICHT STÖREN

die Zimmertür kann von Innen verschlossen werden, indem Sie unter der Klinke die grüne Taste drücken, nutzen Sie auch die “NICHTSTÖREN“-Aushangkarte oder -Taste

R

RASENMÄHEN

wir bitten Sie um Verständnis , dass das Rasenmähen an einigen Tagen stattfinden kann, i.d.R. aber nur in der Zeit von 8:00 bis 13:30 Uhr. 

RASIERER

Steckdose in Bad entweder am Fön (an der “230V” Schrift) oder Standardsteckdose neben dem Spiegel (je nach Zimmer)

RAUCHEN

im ganzen Objekt ist das Rauchen nicht gestattet! Wir bitten um Verständnis, daß wir das Rauchen im Zimmer mit €150,- berechnen müssen, um die Kosten für die Instandsetzung des jeweiligen Zimmers decken zu können!

REISELEITUNG

wenden Sie sich bitte bei jedem Wunsch oder Problem oder Beschwerde zuerst an unsere Bar! Zu jeder Zeit können Sie auch die Reiseleitung über die Handy-Nr. +420 800 600 888 erreichen. Beschwerden, die nicht vor Ort bei der Bedienung eingereicht werden, können nach der Abreise nicht mehr berücksichtig werden. Wir helfen Ihnen gerne & gleich!

REZEPTION

gibt es im Hotel nicht, wenden Sie sich bitte immer an die Bar-Bedienung, eventuelle Schwierigkeiten jeder Art bitte auch gleich an der Bar melden, Telefon-Nr. aus Ihrem Zimmer wählen Sie bitte 505 oder per WhatsApp +420 777 050 555.

S

SALZGROTTE

im Reisepreis sind 2 Sitzungen pro Woche inbegriffen. Auskunft über die Grotte erfahren Sie am Eingang an der Salzgrotte, zusätzliche Sitzungen können beim Behandlungspersonal gerne bestellt werden

SAFE / TRESOR

in jedem Zimmer steht Ihnen ein Safe im Schrank gratis zur Verfügung. Die Anweisung zum Schliessen und Öffnen liegt im Zimmer beim Safe. Sie benötigen zum Schliessen und Öffnen eine 4-stellige Nummer*:

Zum Schließen: RESET + ZAHL1 + ZAHL2 + ZAHL3 + ZAHL4 + LOCK

Zum Öffnen: ZAHL1 + ZAHL2 + ZAHL3 + ZAHL4

Keine Haftung für im Tresor aufbewahrtes Geld oder Wertsachen. Wir haften nur für Sachen die persönlich und gegen Bestätigung im zentralen, nicht öffentlichen, Tresor des Hauses aufbewahrt werden. 

*einige ältere Modelle verlangen Eingabe von 6 Ziffern

SCHLITTEN

Schlitten sind im Winter am Fahrstuhleingang (Etage 0 draußen) gratis auszuleihen. Bitte stellen Sie es dann wieder dort ab.

SCHWIMMEN

jeden Tag von 08:00 – 18:00 Uhr, Eintritt bitte nur in Haus- oder Badeschuhen, am Gruppenwechseltag ist das Bad geschlossen

SPIELE

an der Bar oder bei der Bedienung: Rummikub, Monopoly, Dame, Mensch ärgere Dich nicht. Draußen: Petanque, Kroket, …

T

TELEFON

ins Hotel vom Ausland: +420 483300359

ins Hotel innerhalb Tschechien: 483300359

danach werden Sie per automatische Stimme weitergeleitet zur Zimmerwahl

TELEFONIEREN

– Zimmer zu Zimmer: wählen Sie einfach die gewünschte Zimmernummer, z.B. 1️⃣0️⃣6️⃣

– Rezeption: wählen Sie 5️⃣0️⃣5️⃣ (die Bar), mit allem Fragen oder Wünschen wenden Sie sich bitte an die Bar-Bedienung in der Zeit von 7:30 bis 22:00 Uhr

– nach Deutschland: wählen Sie zuerst eine “0️⃣”, danach die Vorwahl von Deutschland “0049“, dann die Ortsvorwahl ohne die erste Null, z.B. Leipzig nur noch als “341“, und Ihre Nummer, z.B. 26170

– Beispiel-Nr. “0341/2617-0” wird so gewählt: 0️⃣ 0️⃣0️⃣4️⃣9️⃣ 3️⃣4️⃣1️⃣2️⃣6️⃣1️⃣7️⃣0️⃣

– Preis 1 Minute nach Deutschland:

cca Kč 20,-

Landesvorwahlen

Deutschland   0049

Österreich   0043

Australien    0061

Belgien      0032

Frankreich    0033

Italien      0039

Japan         0081

Polen        0048

Portugal      00351

Schweiz       0041

Slowakei    00421

Spanien       0034

USA           001

NOTRUFNUMMERN

a) vom Zimmer aus immer mit einer “0” davor, sonst direkt:

112 – allgemeine Notrufnummer (hier wird auch deutsch gesprochen)

158 – Polizei

155 – Notartzt

150 – Feuerwehr

b) innerhalb des Hauses: direkt die “505” – so erreichen Sie die Bar

c) von außerhalb: 

800 600 888 – Notrufnummer des Hotels rund um die Uhr

777 050 555 – die Bar / Rezeption von 7:30 bis 22:00 Uhr täglich

THERMOMETER

Außentemperatur finden Sie am Fahrstuhleingang, rechts an der Tür

TOILETTE

Sie können Ihre WC-Deckel und -Sitz ruhig fallen lassen, er ist gebremst. Toilettenschüssel ist auch direkt an die Lüftung angeschlossen, damit wird das Bad schneller und besser gelüftet.

Bitte helfen Sie uns:

Sehr geehrte Gäste, wir möchten Sie bitten, uns mit dem Naturschutz zu helfen und unsere Bio-Kläranlage zu schützen. Unsere Kläranlage ist nur für Kot, WC-Abwasser und nur für unserer Toilettenpapier konstruiert. Naße Papierhandtücher und sonstige Abfälle führen zum Ausfall der Toilette und beschädigen deutlich die Funktion unserer Bio-Kläranlage. Wir möchten Sie deswegen bitten, für alle anderen Abfälle den Abfallkorb zu benutzen. Dank unserer Bio-Kläranlage sparen wir, und so auch Sie, die Natur und Geld. Eine makellose Funktion der Anlage ist aber dringend erforderlich, wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit und für Ihr Verständnis, daß eine Reparaturgebühr muß für eventuelle Ausfälle erhoben werden.

TRINKGELDER

die Höhe der Trinkgelder ist völlig Ihnen überlassen, die gesamte Mannschaft freut sich natürlich über jeden Euro extra, alle Mitarbeiter geben sich große Mühe um Ihnen einen wunderschönen Urlaub bei uns zu ermöglichen. Sie können uns bei der Endabrechnung mit Ihrem Trinkgeld belohnen, diese Summe wird dann an die gesamte Mannschaft verteilt.

TRINKWASSER

– Wasser in großen Flaschen können Sie an unserer Bar kaufen

– kein Trinkwasser aus der Leitung im Zimmer

TSCHECHISCH

Dobrý den – Guten Tag

Dobrou noc – Gute Nacht

Děkuji – Danke

Prosím – Bitte

Snídaně – Frühstück

Večeře – Abendessen

Pivo – Bier

Víno – Wein

Jeden – Eins

Dva – Zwei

Tři – Drei

Deset – Zehn

Dvacet – Zwanzig

Pomoc – Hilfe

Pozor – Achtung

Jedno pivo, prosím – Ein Bier, bitte

TV PROGRAMME

Sie finden bei uns viele deutsche Programme u.a. MDR, ARD, ZDF, RBB … bitte Kanäle durchblättern um Ihren Sender zu finden

An den ersten 5 Positionen sind die Hotelprogramme: Ausflüge, Hotelinfo, Getränkekarte, Speisekarte, Wochenprogramm und aktuelle Meldungen

W

WETTERBERICHT

täglich um ca. 18:55 Uhr im tsch. Fernsehprogramm ČT1 oder ČT24

Tschechische Wettervorhersage heißt “POČASÍ”.

Am besten in Wetter-Applikation in Ihrem Handy oder Tablet schauen

WHIRLPOOL

über die Hausschwimmhalle ist ein Whirlpool zugänglich, geöffnet wie Swimmingpool von 8:00 – 18:00 Uhr, Wassertemperatur ca 35°C. 

Sie bedienen es mit den 3 Knöpfen am Rande des Whirlpools.

W-LAN (Internet)

an der Bar, im Restaurant und in allen Zimmern zu empfangen. Ohne Paßwort.

Z

ZIMMERAUSTATTUNG DOPPELZIMMER

TV mit Fernbedienung, Telefon, Minibar, Safe, Fön, Waage, 2 Handtücher, 2 große Handtücher, 1 Fusstuch, 2 farbige Handtücher für die Behandlungen, 2 Paare Nordic-Walking-Stöcke, 2 Kopfkissen 40×40, 2 Kopfkissen 80×40, 2 Kopfkissen 80×80 im Schrank, 2 hellblaue Decken (für Salzgrotte oder für den Außenbereich im Sommer), 2 Regenschirme, Doppelbett oder 2 Betten, 2 Decken, 12 Kleiderbügel

(die Bademäntel werden bei dem Eingangsgespräch ausgehändigt)

ZIMMERAUSTATTUNG EINZELZIMMER

TV mit Fernbedienung, Telefon, Minibar, Safe, Fön, Waage, 1 Handtuch, 1 großes Handtuch, 1 Fusstuch, 1 farbiges Handtuch für die Behandlungen, 1 Paar Nordic-Walking-Stöcke, 1 Kopfkissen 40×40, 1 Kopfkissen 80×40, 1 Kopfkissen 80×80 im Schrank, 1 hellblaue Decke (für Salzgrotte oder für den Außenbereich im Sommer), 1 Regenschirm, Doppelbett oder 1 Bett, 1 Decke, 6 Kleiderbügel

(die Bademäntel werden bei dem Eingangsgespräch ausgehändigt)

Wir bitten Sie um Verständnis, dass keine Zimmeraustattung außer logischerweise die Nordic-Walking-Stöcke, Regenschirme und die blauen Decken aus dem Zimmer zu entnehmen sind.

ZIMMERSCHÄDEN

Wir bitten Sie sehr, uns evtl. Schäden im Zimmer gleich nach Ihrer Anreise anzumelden, spätere Reklamationen können leider nicht akzeptiert werden. Wir bitten Sie um Verständnis, daß für Schäden die nicht durch den normalen Verschleiß verursacht worden sind, finanzielle Entschädigung verlangt wird. Wir bedanken uns sehr für Ihr Verständnis!

ZUG

die nächste Zugstation ist in Liberec oder in Jablonec

Wir bieten Ihnen einen gratis Transport zum Bahnhof falls nicht mit Bus oder PKW kommen können, nutzen Sie die gute Verbindung aus Deutschland nach Liberec – wir holen Sie vom Bahnhof ab. Gratis.

Wir wünschen einen erholsamen Aufenthalt bei uns!